khrue (khrue) wrote,
khrue
khrue

Повеселили :)

Подсмотрел на одном форуме... В молодости, помню, сам занимался похожими извратами :)
Короче, фишка такая: берём переводчик от Google и начинаем переводить :) Результаты автоматического перевода, как обычно, имеют сокрушительный успех :) Итак,

Оригинал:
В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.

Русский на английский:
The forest was born sun, in the forest, she grew, winter
and summer breaks, Green has been.

Английский на русский:
Лес был солнцем родился, в лесу, она выросла, зимой и
летом на отдых, Зеленая была.

Русский на английский:
Wood sun was born, in the woods, it has, in winter and
summer to rest, Green has been.

Английский на русский:
Солнце Вуд родился, в лесах, он, в зимний и летний отдых,
Зеленая была.


Такая, вот, загоГУГЛина :) Переводчик смог чётко перевести только "Зеленая была"...
Subscribe

  • Суперсвежий батончик :)

    Вот такой батончик достался мне сегодня в "Перекрёстке":

  • Жизнь дорожает? Или потребности растут?

    ЖЖ услужливо подкидывает ссылки на записи прошлых лет. В целом интересно почитать, как оно было много лет назад :) С интересом прочитал…

  • Биржевое N2.

    Многое изменилось с 2008 года... Например, 13 лет назад курс доллара был 23.37 руб., а евро - 37.23 руб. А сейчас: 1 бакс - 76.25 руб. 1 еврик…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments